２００９年８月１７日の夜に行われる「ディオクレティアヌスの日 ２００９」のイベント予定の邦訳です。
DIOCLETIAN’S DAYS 2009
![]()
８月１７日
場所：PERISTIL（ペリスティル広場）
20.30：オープニングセレモニー
21.00：ミュージカル Diokles – musical.
場所：PERISTIL（ペリスティル広場）
20.30：オープニングセレモニー
21.00：ミュージカル Diokles – musical.
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30：Quartet „MUSIC FOREVER“. カルテットのコンサート
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
21.00: Miricus Bogdanicus ROMAN FEAST ローマ時代のフェスト
(Only for those dressed in toga’sーローマ人の仮装をした人のみ参加可)
20.30：Quartet „MUSIC FOREVER“. カルテットのコンサート
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
21.00: Miricus Bogdanicus ROMAN FEAST ローマ時代のフェスト
(Only for those dressed in toga’sーローマ人の仮装をした人のみ参加可)
１８日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30: ROŽA FJORE BAND
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室）
19.00: puppet show: THREE LITTLE PIGGS 人形劇：３匹の子豚
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30: ROŽA FJORE BAND
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室）
19.00: puppet show: THREE LITTLE PIGGS 人形劇：３匹の子豚
１９日：
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30: ACOUSTIC BANG アコースティック音楽
20.00: STREET TALKS ストリートパフォーマンス
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30: ACOUSTIC BANG アコースティック音楽
20.00: STREET TALKS ストリートパフォーマンス
２０日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30: TRAGURIUM NIGHT – „RIBARI“ トロギルの夜
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室）
20.30: CATS ON THE HOT TIN ROOFS OF SPLIT (A.L.Webber)
ミュージカル「スプリットの熱いトタン屋根の上の猫（アンドリュー・ウェバー作）」
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30: TRAGURIUM NIGHT – „RIBARI“ トロギルの夜
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室）
20.30: CATS ON THE HOT TIN ROOFS OF SPLIT (A.L.Webber)
ミュージカル「スプリットの熱いトタン屋根の上の猫（アンドリュー・ウェバー作）」
２１日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
19.30: NIGHT OF TETRARHS
場所：PERISTIL（ペリスティル広場）
20.00: NIGHT OF TETRARHS
Gladiator fights , STREET TALKS.
古代ローマ剣闘士の戦い、ストリートパフォーマンス
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.00 – TILURIUM & SEPOMAIA NIGHT.
WESTASTE BAND – Hits of 70′s/80′s.７０〜８０年代のヒットソングコンサート
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室）
21.00 GASTRONOMY OF THE ANCIENT ROME. 古代ローマの美食
String quartet, STREET TALKS. 弦楽器カルテット、ストリートパフォーマンス
21.00 ROMAN KINDERGARTEN ローマ時代の幼稚園
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
19.30: NIGHT OF TETRARHS
場所：PERISTIL（ペリスティル広場）
20.00: NIGHT OF TETRARHS
Gladiator fights , STREET TALKS.
古代ローマ剣闘士の戦い、ストリートパフォーマンス
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.00 – TILURIUM & SEPOMAIA NIGHT.
WESTASTE BAND – Hits of 70′s/80′s.７０〜８０年代のヒットソングコンサート
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室）
21.00 GASTRONOMY OF THE ANCIENT ROME. 古代ローマの美食
String quartet, STREET TALKS. 弦楽器カルテット、ストリートパフォーマンス
21.00 ROMAN KINDERGARTEN ローマ時代の幼稚園
２２日
場所：PERISTIL（ペリスティル広場）
20.30 FAREWELL DIOCLETIAN. さようなら、ディオクレティアヌス
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
19.00 – TILURIUM & SEPOMAIA NIGHT. ローマ時代のフットボール
ROMAN FOOTBALL: DALMATI : ROMANI
21.00 DEPARTURE OF THE BOAT, STREET TALKS 船の出港、ストリートパフォーマンス
DIOCLETIAN AFTER DIOCLETIAN
場所：PERISTIL（ペリスティル広場）
20.30 FAREWELL DIOCLETIAN. さようなら、ディオクレティアヌス
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
19.00 – TILURIUM & SEPOMAIA NIGHT. ローマ時代のフットボール
ROMAN FOOTBALL: DALMATI : ROMANI
21.00 DEPARTURE OF THE BOAT, STREET TALKS 船の出港、ストリートパフォーマンス
DIOCLETIAN AFTER DIOCLETIAN
２２日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
21.30 SINIŠA VUCO コンサート
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
21.30 SINIŠA VUCO コンサート
２３日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
SIGNUM NIGHT : シグナムナイト
21.00: DRAŽEN ŽANKOコンサート
ARAMBASICUSIS FOR DIOCLETIAN, STREET TALKS. ストリートパフォーマンス
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
SIGNUM NIGHT : シグナムナイト
21.00: DRAŽEN ŽANKOコンサート
ARAMBASICUSIS FOR DIOCLETIAN, STREET TALKS. ストリートパフォーマンス
２４日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 JAZZ in ROMAN TIME ローマ時代のジャズ
„Waveform – jazz fusion band“ – Split
STREET TALKS. ストリートパフォーマンス
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00: Concert: String quartet. 弦楽器コンサート
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 JAZZ in ROMAN TIME ローマ時代のジャズ
„Waveform – jazz fusion band“ – Split
STREET TALKS. ストリートパフォーマンス
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00: Concert: String quartet. 弦楽器コンサート
２５日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 JAZZ in ROMAN TIME ローマ時代のジャズ
„Climax Blues Band“ – Great Britain
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00 Concert: flute& guitar. フルートとギターのコンサート
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室）
19.00 puppet show: PETAR PAN. 人形劇「ピーターパン」
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 JAZZ in ROMAN TIME ローマ時代のジャズ
„Climax Blues Band“ – Great Britain
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00 Concert: flute& guitar. フルートとギターのコンサート
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室）
19.00 puppet show: PETAR PAN. 人形劇「ピーターパン」
２６日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 JAZZ in ROMAN TIME ローマ時代のジャズ
„Raphael Wressnig Trio“ – Austria
STREET TALKS. ストリートパフォーマンス
場所：PJACA
21.00: Concert violin&guitar.
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室
20.30 play: MARUL
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 JAZZ in ROMAN TIME ローマ時代のジャズ
„Raphael Wressnig Trio“ – Austria
STREET TALKS. ストリートパフォーマンス
場所：PJACA
21.00: Concert violin&guitar.
場所：DIOCLETIAN’S CELLARS（皇帝の貯蔵室
20.30 play: MARUL
２７日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 OBBA OBBA BAND/REGGAE NIGHT, STREET TALKS.
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00 Concert: string quartet. 弦楽器コンサート
場所：HOTEL PARK
21.00 FASHION NIGHT : ファッションナイト
BOŽENA MARTINČEVIĆ:
FROM DIOCLETIAN TILL TODAY ディオクレティアヌスから現代
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 OBBA OBBA BAND/REGGAE NIGHT, STREET TALKS.
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00 Concert: string quartet. 弦楽器コンサート
場所：HOTEL PARK
21.00 FASHION NIGHT : ファッションナイト
BOŽENA MARTINČEVIĆ:
FROM DIOCLETIAN TILL TODAY ディオクレティアヌスから現代
２８日
TENNIS TOURMNAMENT DIOCLETIAN’S CUP + 100 テニストーナメント
場所：TENNIS CLUB SPLIT
14.00 OPENING CEREMONY
場所： RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 DISCO INFERNO MAGIC/STUDIO 54, ディスコ
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00 Concert: string quartet.弦楽器コンサート
TENNIS TOURMNAMENT DIOCLETIAN’S CUP + 100 テニストーナメント
場所：TENNIS CLUB SPLIT
14.00 OPENING CEREMONY
場所： RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 DISCO INFERNO MAGIC/STUDIO 54, ディスコ
STREET TALKS ストリートパフォーマンス
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00 Concert: string quartet.弦楽器コンサート
２９日
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 „LITE MOTIVE“ BAND, STREET TALKS.
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00 Concert: Violin&Guitar ヴァイオリンとギターのコンサート
場所：RIVA（海岸沿いのプロムナード）
20.30 „LITE MOTIVE“ BAND, STREET TALKS.
場所：PJACA（ピアッツァ）
21.00 Concert: Violin&Guitar ヴァイオリンとギターのコンサート
３０日
場所：PERISTIL（ペリスティル広場）
21.00 DIOKLES musical in english. 英語ミュージカル
場所：PERISTIL（ペリスティル広場）
21.00 DIOKLES musical in english. 英語ミュージカル
３１日
場所：HOTEL PARK –
20.00 DIOCLETIAN’S TENNIS TOURNAMENT テニストーナメント
CLOSING CEREMONY.閉幕セレモニー
場所：HOTEL PARK –
20.00 DIOCLETIAN’S TENNIS TOURNAMENT テニストーナメント
CLOSING CEREMONY.閉幕セレモニー
